Re: JVC DV Player/Recorder & Sony AX2000e camera
Posted: Fri Sep 23, 2011 10:37 am
Many thanks for your instructions, Tom. An other few months and then my sony NX5 is my dearest friend.
The problem is that the user-manuals that we receive in Belgium when buying new cameras, editing machines, washing-machines, computers, cars etc... are always in English and sometimes in French or German. Our mothertongue is Dutch which is spoken by 16 million Dutchmen and 6 million Flemish Belgians, but also in South Africa and the West Indies. Sorry to tell you this : the English always think that everybody in the world understands and speaks English well. Actually that would be a good thing.
Hopefully my English is not too bad, but I sometimes struggle with English technical language in user-manuals. I asked the shopkeeper to have a Dutch translation of the casablanca-manual, but he didn't have one. Actually that's not fair. Maybe I will visit you once and bring my camera. You live in London, don't you? "When you tired of London, you are tired of life!" an English author once said. I love London. It's time to go back. Only 2 hours by fast train from Brussels.
No, Dave is right, you don't have to encourage me to come to Britain. I am 65 now. My first journey to Britain was a hitch-hiking trip to the Ben Nevis which I climbed. That was in 1966! Now we are 45 years later. In the mean time I must have crossed the channel more than 250 times x 2 = 500 times.
My first travel movies that I filmed with my canon super 8-films are somewhere in my cellar under dust. They were about Scotland, about Cornwall, about the Isles of Scilly, a film called "Old World Charm" (about East Anglia), etc... I must know Britain better than ... I have a thick neck you know. My club chairman has promised to show these film during an evening of nostalgia. I am looking forward to it. I had like to hear the noise of an old Bauer or Elmo-projector again.
The problem is that the user-manuals that we receive in Belgium when buying new cameras, editing machines, washing-machines, computers, cars etc... are always in English and sometimes in French or German. Our mothertongue is Dutch which is spoken by 16 million Dutchmen and 6 million Flemish Belgians, but also in South Africa and the West Indies. Sorry to tell you this : the English always think that everybody in the world understands and speaks English well. Actually that would be a good thing.
Hopefully my English is not too bad, but I sometimes struggle with English technical language in user-manuals. I asked the shopkeeper to have a Dutch translation of the casablanca-manual, but he didn't have one. Actually that's not fair. Maybe I will visit you once and bring my camera. You live in London, don't you? "When you tired of London, you are tired of life!" an English author once said. I love London. It's time to go back. Only 2 hours by fast train from Brussels.
No, Dave is right, you don't have to encourage me to come to Britain. I am 65 now. My first journey to Britain was a hitch-hiking trip to the Ben Nevis which I climbed. That was in 1966! Now we are 45 years later. In the mean time I must have crossed the channel more than 250 times x 2 = 500 times.
My first travel movies that I filmed with my canon super 8-films are somewhere in my cellar under dust. They were about Scotland, about Cornwall, about the Isles of Scilly, a film called "Old World Charm" (about East Anglia), etc... I must know Britain better than ... I have a thick neck you know. My club chairman has promised to show these film during an evening of nostalgia. I am looking forward to it. I had like to hear the noise of an old Bauer or Elmo-projector again.